Expresiones populares chilenas: Parte 1
¿Alguna vez te han dicho que "estás en las nubes"? Esta expresión se usa cuando alguien está distraído o pensando en otra cosa en vez de prestar atención. Es solo una de las muchas frases coloridas que usamos a diario.
Cuando decimos que alguien "habla por los codos", nos referimos a personas que hablan sin parar, generalmente sin decir nada relevante. Otra expresión común es "meter la pata", que simplemente significa equivocarse o cometer un error.
En Chile es típico escuchar "y dale con que las gallinas mean" cuando alguien insiste obstinadamente en argumentos absurdos o erróneos. También decimos "pasar gato por liebre" cuando alguien engaña haciendo creer que algo es de buena calidad cuando realmente no lo es.
¡Dato útil! Expresiones como "ponerse las pilas" (poner energía y dedicación en una tarea) o "sacar los choros del canasto" (hacer enojar a alguien) son especialmente chilenas y pueden confundir a extranjeros cuando las usamos.





























